Make your own free website on Tripod.com

Trang nha`
HOA`NG NGO.C LIE^N



hoangngoclien@juno\.com

Ta.p bu't cu?a Hoa`ng Ngo.c Lie^n

MA~I MA~I BE^N NHAU

 


LNV – To^i ghi la.i nhu+~ng do`ng sau dda^y, theo lo+`i ke^? cu?a Th. em ruo^.t co^ Ty, ngu+o+`i dda~ ba('n che^'t cho^`ng (B.) ro^`i tu+. sa't; cu~ng che'p theo nha^.t ky' cu?a Ty\. 

DDa^y la` a'n ma.ng la`m che^'t ca(.p vo+. cho^`ng thu+' hai, 5 na(m sau ca(.p thu+' nha^'t thie^.t ma.ng ta.i tha`nh pho^' R. na`y\.

Hy vo.ng dda^y la` tha?m ca?nh cuo^'i cu`ng. Vi` cho.n ca'i che^'t "gie^'t ddo^'i tu+o+.ng ro^`i tu+. sa't" cha(?ng nhu+~ng kho^ng gia?i quye^'t ddu+o+.c va^'n dde^` ma` co`n ga^y ddau thu+o+ng tang to'c cho tha^n nha^n. DDo' la` chu+a ke^? ke? ga^y a'n ma.ng co`n cu+o+'p co^ng sanh tha`nh du+o+~ng du.c cu?a hai be^n Me. Cha, bie^'t bao co^ng lao tro+`i bie^?n!

DDa`nh ra(`ng vie^.c la`m na`o cu~ng co' mu.c ddi'ch ma` ngu+o+`i thu+.c hie^.n cho la` ddu'ng. Nhu+ng trong lu'c qua^~n tri', ma^'y ai co' ddu? suy tu+ dde^? ca^n nha('c su+. vie^.c, dde^? ra'ng ti`m cho ra mo^.t gia?i pha'p tu+o+ng ddo^'i co' the^? cha^'p nha^.n ddu+o+.c ma` kho^ng ga^y ddau lo`ng cho nhu+~ng ngu+o+`i co`n so^'ng.

Ngu+o+`i vie^'t thie^'t tha xin ca'c ba.n tre? bo+'t chu't thi` gio+` ddo.c ca^u chuye^.n na`y – du` ca'c ba.n co' ha`i lo`ng hay kho^ng, cu~ng xin nha^.n lo+`i ca?m o+n cu?a HNL.
 

MA~I MA~I BE^N NHAU la` ha`ng chu+~ cho't, ddu+o+.c vie^'t lo+'n ho+n, ma` nhie^`u ngu+o+`i ddo.c ddu+o+.c tre^n ta^'m gia^'y ca`i trong "co^'p" xe cu?a Ty, thie^'u phu. me^.nh ba.c. Th., ngu+o+`i em ke^' cu?a Ty, tay ca^`m khung a?nh cu?a chi. ga'i va` anh re^?, bu`i ngu`i no'i vo+'i to^i:

- Sau khi ba('n che^'t anh B. – te^n cho^`ng Ty – Chi. Hai co`n ke^u phone cho cha'u\. Chi? bie^?u cha'u dde^'n la^'y ca'i note ca`i trong "co^'p" xe ro^`i la`m theo y' chi?.

Vu+`a no'i, Th. vu+`a trao cho to^i ta^'m gia^'y\. Nhu+~ng do`ng chu+~ vie^'t ngay nga('n, ro~ ra`ng:

-" Th. le^n pho`ng chi., ba^'m 911. Ha~y ho?a ta'ng anh chi. va` dde^? tro trong 1 ho^.p ro^`i ddem le^n Chu`a\. DDe^? anh chi. ma~i ma~i be^n nhau!

To^i tra? la.i ta^'m gia^'y cho Th.:

- Nhu+ va^.y chi. Hai cha'u co`n bi`nh ti~nh tru+o+'c khi tu+. sa't! Ra^'t dda'ng tie^'c, ye^u cho^`ng nhu+ chi. cha'u ma` sao kho^ng ti`m ra lo^'i thoa't, la.i pha?i dde^? che^'t ca? hai!

- DDe^? sau dda'm tang, chu? nha^.t na`y le^n Chu`a ca^`u sie^u cho chi?, cha'u se~ ke^? ba'c nghe\.

* * *

Ba'c cha'u to^i ngo^`i tre^n ghe^' dda', ca.nh khuo^n vie^n tu+o+.ng Chu+ Pha^.t trong khu vu+.c chu`a V. 

To^i mo+? dda^`u:

- Ho^`i na~y, ba'c co' chu.p ma^'y ta^'m hi`nh trong khi Tha^`y tru. tri` cu+? ha`nh le^~ ca^`u sie^u cho chi. Ty\. Ba'c se~ go+?i ta(.ng cha'u\.

- Ca?m o+n ba'c.

- Theo cha'u thi` nguye^n nha^n na`o la` chi'nh, khie^'n chi. Hai cha'u ha`nh ddo^.ng nhu+ va^.y?

Th. tra? lo+`i ngay:

- Ve^` ly' do ti`nh ca?m, cha'u cho la` chi? bi. pha?n bo^.i tra('ng tro+.n, ne^n ca^`n... thanh toa'n anh B.; ve^` tie^`n ba.c thi` 2 ca(n nha`, 3 ca'i xe, tie^`n trong bank pha^`n nhie^`u dde^`u do chi. Hai cha'u la`m ra\. Anh B. kho^ng co' ... ddo^`ng na`o! A?nh ddo`i ly di., theo cha'u nghi~, vu+`a dde^? ke^'t ho^n vo+'i ngu+o+`i kha'c, vu+`a dde^? ... cu+a ddo^i ta`i sa?n...theo lua^.t ddi.nh...

- Ba'c dda~ nghe ngu+o+`i ta ddo^`n dda.i ma^'y nga`y qua\. Ke? no'i the^' na`y, ngu+o+`i no'i the^' kha'c. DDie^`u ma` ba'c quan ta^m la` ti`m hie^?u su+. thu+.c dde^? ghi la.i ca^u ca^u chuye^.n thu+o+ng ta^m na`y, ha^`u giu'p ca'c ba.n tre? co' ca'i nhi`n theo ca'i ly' cu?a ho. ma` ho. chu+a nha^.n ra (c’est votre raison que vous ne la connaissez pas – mo^.t ca^u sa'ch vo+?.. que^n te^n ta'c gia?) dde^? co' the^? tra'nh nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p tu+o+ng tu+. co' the^? xa?y ra\.

Th. la^'y trong tu'i xa'ch ra mo^.t cuo^'n ta^.p trao cho to^i:

- DDa^y la` ta^.p nha^.t ky' ma` cha'u ti`m tha^'y trong nha` chi. Ty\. Hy vo.ng dda^y la` su+. thu+.c
dde^? ba'c tham kha?o\.

To^i ddo+~ la^'y cuo^'n ta^.p:

- Ca?m o+n cha'u\. Ba'c ddem ve^` coi ro^`i se~ tra? la.i cha'u\.

- Co`n trong di chu'c, chi. Hai cha'u cu~ng ghi la` cu'ng ta^'t ca? ta`i sa?n cho ca'c ho^.i Thie^.n Nguye^.n dde^? la`m vie^.c co^ng i'ch, sau ca'c phi' to^?n ve^` tang le^~ ma` ho'a ddo+n dda~ tri`nh To`a\.

To^i nga.c nhie^n:

- The^' co`n anh em cha'u? Chi. Ty kho^ng dde^? la.i gi` cho ca'c cha'u sao?

Th. la('c dda^`u:

- Thu+a kho^ng. Ca'c cha'u va^~n ddu+o+.c khuye^n la` pha?i tu+. ta.o la^'y su+. nghie^.p cho mi`nh, theo gu+o+ng chi. cha'u!

- Cha'u co' tha^'y la` chi. Ty\...

- Kho^ng, thu+a ba'c! Cha'u hie^?u con ngu+o+`i chi. hai cha'u\. Chi? ra^'t thu+o+ng ca'c em, nhu+ng dde^? la.i ta`i sa?n thi` chu'ng cha'u se~ y? la.i va` kho^ng co`n y' chi' pha^'n dda^'u nu+~a\.

To^i mi?m cu+o+`i:

- Nhu+ng ne^'u chi. Ty da`nh cho ca'c cha'u chu't ddi?nh, cu~ng ... ddo+~ kho^? ho+n!

Tru+o+'c khi chia tay, Th. ho?i to^i:

- Tru+a mai, ba'c co' nha` kho^ng? 

To^i ga^.t dda^`u:

- Co'!

- Cha'u se~ phone dde^'n khoa?ng 12 gio+` 30, dde^? no'i the^m va`i ca^u chuye^.n mo+'i nha^.n ddu+o+.c tu+` Vie^.t Nam co' lie^n quan dde^'n ca'i che^'t cu?a anh chi. Hai cha'u\.

To^i ho?i la.i:

- Sao cha'u kho^ng cho ba'c bie^'t ngay ba^y gio+`?

Th. mi?m cu+o+`i, cu'i dda^`u:

- Mong ba'c tha lo^~i cho! Cha'u co`n pha?i "che^'ch" la.i be^n nha`, dde^? nghe coi nguo^`n tin co' ddu+o+.c xa'c nha^.n la` ddu+'ng dda('n hay kho^ng!

* * *

Thu+' Na(m Jan 3rd 

Tha'i ddo^. cu?a B. ra^'t ky` la., sau chuye^'n ve^` Vie^.t Nam. Mi`nh dda~ lu.c soa't ha`nh ly' cu?a a?nh. Ngoa`i qua^`n a'o va` ca'c va^.t du.ng linh tinh, chi? co' cuo^'n album ma` trong ddo' toa`n nhu+~ng ngu+o+`i trong gia ddi`nh: ca^.u mo+. ruo^.t a?nh va` ca'c cha'u, 3 ga'i, 2 trai ma` cha'u lo+'n nhu+'t mo+'i 12 tuo^?i\. Kho^ng co' hi`nh cu?a co^ ga'i na`o kha'c. Nhu+ va^.y ha(?n tha'i ddo^. la. lu`ng cu?a B. kho^ng pha?i vi` ga'i\. Va^.y cho+' vi` ly' do gi` ma` tu+` bu+~a tro+? la.i nha` dde^'n nay, lu'c na`o a?nh cu~ng nhu+ ngu+o+`i ma^'t ho^`n.

DDe^? mi`nh pha?i xe't la.i vu. na`y coi ra sao?

Thu+' Ba?y Jan 5th.

Mi`nh tu+` cho^'i la`m over time dde^? o+? nha` theo do~i B. Nhu+ng a?nh chu+a bie^'t bu+~a nay mi`nh kho^ng ddi la`m cuo^'i tua^`n nhu+ thu+o+`ng le^.. A?nh ra ngoa`i ddi bo^. khoa?ng 30 phu't. Lu'c vo^ nha` tha^'y mi`nh co`n na(`m trong pho`ng ngu?, B. la le^n:

- Co^ kho^ng ddi la`m over time ha??

Mi`nh la`m bo^. tu+o+i ti?nh, gia~ la?:

- La^u la('m vo+. cho^`ng mi`nh kho^ng ddi ... shopping va` a(n ngoa`i vo+'i nhau\..

A?nh ga.t ngay: 

-Bu+~a nay to^i co' he.n ma^'y anh ba.n ddi Durham cho+i\... Co^ cu+' ddi mo^.t mi`nh.. 

- Sao anh kho^ng no'i cho em hay? 

A?nh nhu'n vai:

- Co^ cu~ng dda^u co' cho to^i hay la` bu+~a nay kho^ng ddi la`m?

Mi`nh ne'n gia^.n:

- Cho em ddi Durham vo+'i ma^'y anh ddu+o+.c ho^n?

B. la('c dda^`u:

- Bo.n na`y ddi co' co^ng chuye^.n...

- Ho^`i na~y anh no'i la` ddi cho+i\...

- Du` sao cu~ng kho^ng ai "na" ba` xa~ ddi theo\. Tho^ng ca?m ddi!

Mi`nh la`m ra ve? ghen tu+o+ng:

- Cha('c ma^'y cha ru? nhau ddi\.. ti`m cu?a la., ne^n mo+'i kho^ng cho ca'c ba` theo cho+' gi`!!

A?nh va^~n la('c dda^`u:

- Kho^ng da'm dda^u! Bo.n na`y ddi nha^.u thi.t ... de^. Luo^n tie^.n coi anh ba.n bie^?u die^~n ca'ch ma^`n thi.t con de^ ra sao!

Tha^'y a?nh quye^'t lie^.t tu+` cho^'i, mi`nh vu.t nghi~ ra mo^.t ca'ch... ddo^'i pho' ma` cu~ng dde^? ti`m hie^?u the^m ve^` tha'i ddo^. cu?a anh:

- OK! Chu'c ma^'y o^ng ddi cho+i vui ve?. Nhu+ng anh pha?i hu+'a kho^ng ddu+o+.c uo^'ng ru+o+.u, vi` ma('c la'i xe ve^`.

B. cu+o+`i:

- Anh Trung ghe' ddo'n anh ma`. Cha? kho^ng uo^'ng ru+o+.u ne^n la~nh pha^`n ma^`n ta`i xe^'...

Chi? mo^.t la't sau, co' tie^'ng chuo^ng cu+?a, B. la^.t dda^.t bu+o+'c ra\...

Mi`nh kho^ng ki.p thay ddo^`, cho+` cho chie^'c xe cu?a ma^'y a?nh la(n ba'nh, mi`nh cha.y vo^.i ra xe va^~n dde^? be^n ngoa`i, la'i theo\.

DDu+o+.c mo^.t qua~ng ddu+o+`ng, xe phi'a tru+o+'c ngu+ng la.i khu nha` rie^ng cu?a Lua^.t su+ X. Mi`nh tha^'y hai cha`ng xuo^'ng xe va` ddi vo^ cu+?a cha'nh. Mi`nh cho xe ta.t vo^ le^` ddu+o+`ng ro^`i ta('t ma'y ngo^`i ddo+.i coi ca^u chuye^.n tie^'p theo\. Nhu+ng qua' nu+?a gio+` ma` kho^ng tha^'y ho. tro+? ra\. Mi`nh la^'y la`m la.. Cha(?ng le~ ho. mo+`i Lua^.t su+ X. cu`ng ddi nha^.u thi.t de^! Cha(?ng bie^'t ddo+.i dde^'n bao gio+`, mi`nh so^'t ruo^.t la'i xe ve^`, ngu? tie^'p...

Chu'a Nhu+.t Jan 6th.

Mi`nh ghi la.i nhu+~ng do`ng "ddo^?i ddo+`i" na`y va`o lu'c B. dda~ bo? ddi va` gio+` na`y dda~ ga^`n nu+?a dde^m, mi`nh va^~n thao thu+'c.

Tru+a nay, lu'c mi`nh vu+`a thu+'c gia^'c thi` B. dda^?y cu+?a vo^. A?nh ddu+a dda^`u qua ca'nh cu+?a:

- Co^ da^.y nghe to^i no'i ca^u chuye^.n ra^'t quan tro.ng.

Cho+` cho mi`nh tu+` restroom bu+o+'c ra, a?nh chi? tay vo^ chie^'c ghe^' do^'i die^.n:

- Co^ ngo^`i ddi\.

Mi`nh tha^'y ne't ma(.t a?nh ta'i ddi, gio.ng no'i ma.nh da.n: 

- To^i muo^'n chu'ng ta ly di., ddu+o+`ng ai na^'y ddi!

Mi`nh su+?ng so^'t, nhu+ co' ca'i gi` cha(.n ngang co^?:

- Anh no'i sao? Ly di.?

B. ga^.t dda^`u:

- DDu'ng va^.y! Ne^'u co^ kho^ng ddo^`ng y' ly di. o+? dda^y\. To^i se~ bay qua Cali o+? be^n ddo', To`a cho phe'p ly di. ddo+n phu+o+ng. Nghi~a la` du` co^ kho^ng ddo^`ng y', to^i va^~n cha^'m du+'t cuo^.c ho^n nho+n na`y\.

Mi`nh la('c dda^`u:

- Kho^ng ddo+`i na`o co' chuye^.n ddo', vi` to^i se~ kho^ng bao gio+` cho anh toa.i nguye^.n.

B. nha^'n ma.nh:

- Bu+~a nay, to^i cha'nh thu+'c tho^ng ba'o cho co^ hay la` to^i kho^ng muo^'n so^'ng vo+'i co^ nu+~a\. Gia^'y to+` se~ ddie^`u chi?nh sau\. To^i dda~ ti'nh dde^'n chuye^.n co^ kho^ng ddo^`ng y', ne^n dda~ mua gia^'y ma'y bay qua Cali\. Thu+' ba?y tua^`n to+'i to^i ddi\.

No'i dde^'n dda^y, kho^ng ca^`n cho+` mi`nh no'i the^m, a?nh vo^.i va~ bu+o+'c ra ngoa`i la'i xe ddi\.

Mi`nh trang ddie^?m qua loa ro^`i xa'ch bo'p ra xe\. Tho+`i tie^'t Mie^`n DDo^ng na(m nay ky` cu.c. Sau Xmas ca? chu.c nga`y ro^`i ma` tro+`i va^~n no'ng. Co' ngu+o+`i no'i ta.i vu. khu?ng bo^' Sep. 11th khie^'n ca'i no'ng nga`n ddo^. va^~n co`n a?nh hu+o+?ng. Bu+~a nay B. la`m mi`nh co`n tha^'y no'ng nhie^`u ho+n trong ngu+o+`i\. Nhie^`u ca^u ho?i trong dda^`u mi`nh kho^ng ti`m ra gia?i dda'p. Kho^ng co' thu+ tu+`, hi`nh a?nh na`o chu+'ng to? B. co' ngu+o+`i con ga'i kha'c. Mi`nh dda~ nghe thie^n ha. no'i nhie^`u ve^` nhu+~ng o^ng o+? My~ ve^` Vie^.t Nam cu+o+'i vo+. ro^`i ba?o la~nh qua\. Co' o^ng la^'y co^ vo+. co`n i't tuo^?i ho+n con ga'i u't cu?a o^?ng nu+~a! Hay la` B. cu~ng dda~ cu+o+'i co^ na`o ddo' o+? Vie^.t Nam? Mi`nh la'i xe ddi ta ba` nhu+ mo^.t con ddie^n. 

Qua kho^ng bie^'t bao nhie^u con ddu+o+`ng, vu+o+`n bo^ng, khu thu+o+ng ma.i\..., mi`nh nhu+ ngu+o+`i ddi trong co+n me^... cho dde^'n cha^.p to^'i mo+'i ve^` dde^'n nha`.

B. va^~n chu+a ve^`. Mi`nh tha^'y me^.t. Na(`m mo^.t lu'c thi` nghe chuo^ng ddie^.n thoa.i:

- Co^ nghi~ ky~ chu+a! Nha('c la.i: To^i muo^'n ly di.. Kho^ng co`n ca'ch na`o kha'c!

Tho^'t nhie^n tha^'y mi`nh bi`nh ti~nh. Mo^.t y' nghi~ ta'o ba.o thoa'ng qua: mi`nh pha?i giu+~ B.

cho rie^ng mi`nh! 

Thu+' hai Jan 7th.

Ba^y gio+` la` mu+o+`i gio+` sa'ng. B. ddi ca? dde^m kho^ng ve^`! Mi`nh kho^ng dde^'n so+?, cu~ng cha(?ng ke^u phone dde^? ba'o tin.

Tie^'ng chuo^ng ddie^.n thoa.i ma` mi`nh mong ddo+.i la.i reo vang: 

- Co^ nghi~ ky~ chu+a?

- Nghi~ ky~ ro^`i\. Em se~ ddo^`ng y' cho anh ly di., vo+'i ddie^`u kie^.n..

- DDie^`u kie^.n gi`?

Mi`nh nho? nhe.:

- Thu+' nhu+'t, anh pha?i tha`nh thu+.c cho em hay, ly' do na`o thu'c dda^?y anh muo^'n ly di.? Du` vo+'i ly' do na`o, em cu~ng kho^ng co`n ca?n tro+? anh ly di. dda^u\. Thu+' hai, vo+. cho^`ng mi`nh mo^.t nga`y la` nghi~a, em muo^'n chie^`u nay anh ve^` nha`, chu'ng ta ddi a(n dde^? vui ve? chia tay\. Du` kho^ng co`n la` vo+. cho^`ng, chu'ng ta va^~n co`n la` ba.n be` to^'t. Anh ddo^`ng y' kho^ng?

Gio.ng no'i cu?a a?nh tro+? ne^n vui ve?:

- DDo^`ng y'. 5 gio+` chie^`u nay anh se~ ve^`!

Ba^y gio+` la` 12 gio+` tru+a! Mi`nh co`n mo^.t va`i co^ng vie^.c ca^`n chua^?n bi. cho chie^`u nay, dde^m nay\. Di~ nhie^n nha^.t ky' cha^'m du+'t o+? dda^y\. Vi~nh bie^.t hai em! Vi~nh bie^.t ba` con quen bie^'t!

TY.

* * *

Qua? nhie^n, tru+a ho^m sau, Th. ke^u phone cho to^i:

- Thu+a Ba'c! Ho^m qua, ba'c co' ho?i nguye^n nha^n na`o la` cha'nh khie^'n chi. Hai cha'u ha`nh ddo^.ng nhu+ va^.y? Cha'u chu+a tra? lo+`i tha(?ng va`o ca^u ho?i vi` chu+a bie^'t ro~ ra`ng. Nay thi` xin tra? lo+`i ba'c. Anh B. me^ mo^.t ngu+o+`i dda`n ba` be^n que^ nha`. DDie^`u ra^'t ky` la., ddo' la.i la` ba` vo+. cu?a ngu+o+`i em trai thu+' sa'u cu?a Me.ï anh B. Tu+'c la` mo+. cu?a a?nh! DDie^`u ky` la. ho+n nu+~a la` chi'nh ca^.u Sa'u la.i ddie^.n thoa.i qua chu'ng cha'u, ddo`i pha?i tra? tu+? thi anh B. ve^` Vie^.t Nam dde^? mai ta'ng. Di~ nhie^n chu'ng cha'u ddo+`i na`o chi.u nhu+ va^.y, ma` pha?i la`m theo y' cu?a chi. Hai cha'u, nhu+ cuo^.c ho?a ta'ng dda~ hoa`n ta^'t. Chu'ng cha'u kho^ng the^? na`o hie^?u ddu+o+.c chuye^.n gi` dda~ xa?y ra be^n que^ hu+o+ng! Anh B. kha(ng ddo`i chi. Hai cha'u pha?i ddo^`ng y' xe' ho^n thu', thi` ra dde^? tro+? ve^` Vie^.t Nam la`m dda'm cu+o+'i vo+'i ba` mo+. ro^`i ba?o la~nh ba? qua Hoa Ky`!.. Sau ddo' co`n nhu+~ng chuye^.n gi` tie^'p theo?.. Vie^.c "ca^.u Sa'u" ddo`i ddem thi ha`i anh B. ve^` Vie^.t Nam thu+.c ra do nguye^n nha^n na`o thu'c dda^?y? Pha?i cha(ng "ca^?u" ddo^`ng y' cho vo+. la^'y ngu+o+`i cha'u dde^? ddu+o+.c qua My~?
...

Ngu+o+`i vie^'t xin cha^'m du+'t o+? dda^y\.
Hoa`ng Ngo.c Lie^n
 

| Trang bi`a |
| DDa^`u trang |